சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 144

1. وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا

   இல்லை

   مُحَمَّدٌ

   முஹம்மது

   إِلَّا

   தவிர

   رَسُولٌ

   ஒரு தூதரே

   قَدْ خَلَتْ

   சென்று விட்டனர்

   مِن قَبْلِهِ

   அவருக்கு முன்னர்

   ٱلرُّسُلُ

   தூதர்கள்

   أَفَإِي۟ن مَّاتَ

   அவர் இறந்தால்

   أَوْ

   அல்லது

   قُتِلَ

   கொல்லப்பட்டால்

   ٱنقَلَبْتُمْ

   புரண்டு விடுவீர்கள்

   عَلَىٰٓ

   மீது

   أَعْقَٰبِكُمْ

   உங்கள் குதிங்கால்கள்

   وَمَن

   இன்னும் எவர்

   يَنقَلِبْ

   புரண்டு விடுவாரோ

   عَلَىٰ

   மீது

   عَقِبَيْهِ

   தன் குதிங்கால்கள்

   فَلَن يَضُرَّ

   அறவே தீங்கு செய்யமுடியாது

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விற்கு

   شَيْـًٔا

   எதையும்

   وَسَيَجْزِى

   கூலி வழங்குவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلشَّٰكِرِينَ

   நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு

   முஹம்மது(ஸல்) (இறைவனின்) தூதரே அன்றி(வேறு) அல்லர்; அவருக்கு முன்னரும் (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள் பலர் (காலம்) சென்றுவிட்டார்கள்; அவர் இறந்து விட்டால் அல்லது கொல்லப்பட்டால்; நீங்கள் உங்கள் குதிகால்களின் மேல் (புறங்காட்டித்) திரும்பி விடுவீர்களா? அப்படி எவரேனும் தம் குதிகால்கள்மேல் (புறங்காட்டி) திரும்பி விடுவாரானால் அவர் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் செய்துவிட முடியாது; அன்றியும், அல்லாஹ் நன்றியுடையோருக்கு அதிசீக்கிரத்தில் நற்கூலியை வழங்குவான்.

   3:144

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்