சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 145

1. وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا كَانَ

   (சாத்தியம்) இல்லை

   لِنَفْسٍ

   ஓர் ஆத்மாவிற்கு

   أَن تَمُوتَ

   மரணிப்பது

   إِلَّا

   தவிர

   بِإِذْنِ

   அனுமதியுடன்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   كِتَٰبًا

   விதிக்கு ஏற்ப

   مُّؤَجَّلًا

   காலம் குறிக்கப்பட்ட

   وَمَن يُرِدْ

   இன்னும் எவர்/நாடுவாரோ

   ثَوَابَ

   நன்மையை

   ٱلدُّنْيَا

   உலகத்தின்

   نُؤْتِهِۦ

   அவருக்கு கொடுப்போம்

   مِنْهَا

   அதிலிருந்து

   وَمَن يُرِدْ

   இன்னும் எவர்/நாடுவாரோ

   ثَوَابَ

   நன்மையை

   ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையின்

   نُؤْتِهِۦ

   அவருக்கு கொடுப்போம்

   مِنْهَا

   அதிலிருந்து

   وَسَنَجْزِى

   கூலி வழங்குவோம்

   ٱلشَّٰكِرِينَ

   நன்றி செலுத்துபவர்கள்

   மேலும், எந்த ஆன்மாவும் (முன்னரே) எழுதப்பட்டிருக்கும் தவணைக்கு இணங்க, அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி, மரணிப்பதில்லை; எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை (மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்தே வழங்குவோம்; இன்னும் எவர், மறுமையின் நன்மையை விரும்புகிறாரோ அவருக்கு அதிலிருந்து வழங்குவோம்; நன்றியுடையோருக்கு அதி சீக்கிரமாக நற்கூலி கொடுக்கிறோம்.

   3:145

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்