சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 146

1. وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَأَيِّن

   எத்தனையோ

   مِّن

   இருந்து

   نَّبِىٍّ

   நபி

   قَٰتَلَ

   போர் புரிந்தார்

   مَعَهُۥ

   அவருடன்

   رِبِّيُّونَ

   நல்லடியார்கள்

   كَثِيرٌ

   அதிகமான

   فَمَا وَهَنُوا۟

   அவர்கள் துணிவிழக்கவில்லை

   لِمَآ أَصَابَهُمْ

   அவர்களுக்கு ஏற்பட்டதின் காரணமாக

   فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் பாதையில்

   وَمَا ضَعُفُوا۟

   இன்னும் அவர்கள் பலவீனமடையவில்லை

   وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟

   இன்னும் அவர்கள் பணியவில்லை

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   يُحِبُّ

   நேசிக்கிறான்

   ٱلصَّٰبِرِينَ

   பொறுமையாளர்களை

   மேலும் எத்தனையோ நபிமார்கள், அவர்களுடன் ரிப்பிய்யூன்கள் (என்னும் இறையடியார்களும்) பெருமளவில் சேர்ந்து (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போர் செய்தனர்; எனினும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களால் அவர்கள் தைரியம் இழந்து விடவில்லை, பலஹீனம் அடைந்து விடவுமில்லை; (எதிரிகளுக்குப்) பணிந்து விடவுமில்லை - அல்லாஹ் (இத்தகைய) பொறுமையாளர்களையே நேசிக்கின்றான்.

   3:146

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்