சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 147

1. وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   قَوْلَهُمْ

   அவர்களுடைய கூற்றாக

   إِلَّآ

   தவிர

   أَن قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறியது

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   ٱغْفِرْ لَنَا

   எங்களுக்கு மன்னி

   ذُنُوبَنَا

   எங்கள் பாவங்களை

   وَإِسْرَافَنَا

   இன்னும் எங்கள்வரம்பு மீறலை

   فِىٓ أَمْرِنَا

   எங்கள் காரியத்தில்

   وَثَبِّتْ

   இன்னும் உறுதிப்படுத்து

   أَقْدَامَنَا

   எங்கள் பாதங்களை

   وَٱنصُرْنَا

   இன்னும் எங்களுக்கு உதவு

   عَلَى

   எதிராக

   ٱلْقَوْمِ

   மக்களுக்கு

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்கள்

   மேலும், “எங்கள் இறைவனே! எங்கள் பாவங்களையும் எங்கள் காரியங்களில் நாங்கள் வரம்பு மீறிச் செய்தவற்றையும் மன்னித் தருள்வாயாக! எங்கள் பாதங்களை உறுதியாய் இருக்கச் செய்வாயாக! காஃபிர்களின் கூட்டத்தாருக்கு எதிராக எங்களுக்கு நீ உதவி புரிவாயாக” என்பதைத் தவிர (இம்மாதிரி சந்தர்ப்பங்களில்) அவர்கள் கூறியது வேறெதும் இல்லை.

   3:147

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்