சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 159
-
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَبِمَا رَحْمَةٍ
- கருணையினால்
- مِّنَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- لِنتَ
- மென்மையானீர்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- وَلَوْ كُنتَ
- நீர் இருந்திருந்தால்
- فَظًّا
- கடுகடுப்பானவராக
- غَلِيظَ
- கடுமையானவராக
- ٱلْقَلْبِ
- உள்ளம்
- لَٱنفَضُّوا۟
- பிரிந்திருப்பார்கள்
- مِنْ
- இருந்து
- حَوْلِكَ
- உம் சுற்றுப் புறம்
- فَٱعْفُ
- ஆகவே மன்னிப்பீராக
- عَنْهُمْ
- அவர்களை
- وَٱسْتَغْفِرْ
- இன்னும் மன்னிப்புத் தேடுவீராக
- لَهُمْ
- அவர்களுக்காக
- وَشَاوِرْهُمْ
- இன்னும் ஆலோசிப்பீராக / அவர்களுடன்
- فِى ٱلْأَمْرِ
- காரியத்தில்
- فَإِذَا عَزَمْتَ
- (நீர்) உறுதிசெய்தால்
- فَتَوَكَّلْ
- நம்பிக்கை வைப்பீராக
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ் மீது
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- يُحِبُّ
- நேசிக்கிறான்
- ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
- நம்பிக்கை வைப்பவர்களை
அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் காரணமாகவே நீர் அவர்களிடம் மென்மையாக (கனிவாக) நடந்து கொள்கிறீர்; (சொல்லில்) நீர் கடுகடுப்பானவராகவும், கடின சித்தமுடையவராகவும் இருந்திருப்பீரானால், அவர்கள் உம் சமூகத்தை விட்டும் ஓடிப்போயிருப்பார்கள்; எனவே அவர்களின் (பிழைகளை) அலட்சியப்படுத்திவிடுவீராக; அவ்வாறே அவர்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுவீராக; தவிர, சகல காரியங்களிலும் அவர்களுடன் கலந்தாலோசனை செய்யும்; பின்னர் (அவை பற்றி) நீர் முடிவு செய்து விட்டால் அல்லாஹ்வின் மீதே பொறுப்பேற்படுத்துவீராக! - நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் மீது பொறுப்பேற்படுத்துவோரை நேசிக்கின்றான்.
3:159
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்