சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 164

1. لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَقَدْ مَنَّ

   திட்டமாக அருள்புரிந்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَى

   மீது

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   إِذْ بَعَثَ

   (ஏ) அனுப்பினான்

   فِيهِمْ

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   رَسُولًا

   ஒரு தூதரை

   مِّنْ أَنفُسِهِمْ

   அவர்களில் இருந்தே

   يَتْلُوا۟

   ஓதுகிறார்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   ءَايَٰتِهِۦ

   வசனங்களை/ அவனுடைய

   وَيُزَكِّيهِمْ

   இன்னும் பரிசுத்தப்படுத்து கிறார்/அவர்களை

   وَيُعَلِّمُهُمُ

   இன்னும் கற்பிக்கிறார் / அவர்களுக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   وَٱلْحِكْمَةَ

   இன்னும் ஞானம்

   وَإِن

   நிச்சயமாக

   كَانُوا۟

   இருந்தனர்

   مِن قَبْلُ

   (இதற்கு) முன்னர்

   لَفِى ضَلَٰلٍ

   வழிகேட்டில்தான்

   مُّبِينٍ

   பகிரங்கமானது

   நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஃமின்களுக்கு அருள் புரிந்திருக்கின்றான்; அவன் அவர்களுக்கு அவர்களிலிருந்தே ஒரு ரஸூலை(தூதரை) அனுப்பி வைத்தான்; அவர் அவனுடைய வசனங்களை அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார்; இன்னும் அவர்களைப் (பாவத்தைவிட்டும்) பரிசுத்தமாக்குகிறார்; மேலும் அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுக்கின்றார் - அவர்களோ நிச்சயமாக இதற்கு முன் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலேயே இருந்தனர்.

   3:164

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்