சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 178

1. وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا يَحْسَبَنَّ

   நிச்சயமாக எண்ணவேண்டாம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوٓا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   أَنَّمَا نُمْلِى

   நாம் அவகாசமளிப்ப தெல்லாம்

   لَهُمْ خَيْرٌ

   அவர்களுக்கு/நல்லது

   لِّأَنفُسِهِمْ

   தங்களுக்கு

   إِنَّمَا نُمْلِى

   நாம் அவகாசமளிப்ப தெல்லாம்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   لِيَزْدَادُوٓا۟

   அவர்கள் அதிகரிப்பதற்காக

   إِثْمًا

   பாவத்தால்

   وَلَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு

   عَذَابٌ مُّهِينٌ

   வேதனை/ இழிவூட்டக்கூடியது

   இன்னும், அவர்களை (உடனுக்குடன் தண்டிக்காமல்) நாம் தாமதிப்பது (அந்த) காஃபிர்களுக்கு - நிராகரிப்பவர்களுக்கு - நல்லது என்று அவர்கள் கருத வேண்டாம்; (தண்டனையை) நாம் அவர்களுக்குத் தாமதப் படுத்துவதெல்லாம் அவர்கள் பாவத்தை அதிகமாக்குவதற்கே தான் - அவர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையும் உண்டு.

   3:178

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்