சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 181

1. لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّقَدْ سَمِعَ

   திட்டமாக கேட்டான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   قَوْلَ

   கூற்றை

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   قَالُوٓا۟

   கூறினார்கள்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   فَقِيرٌ

   ஏழை

   وَنَحْنُ

   இன்னும் நாங்கள்

   أَغْنِيَآءُ

   சீமான்கள்

   سَنَكْتُبُ

   பதிவு செய்வோம்

   مَا قَالُوا۟

   எதை/கூறினார்கள்

   وَقَتْلَهُمُ

   இன்னும் கொலை செய்ததை/அவர்கள்

   ٱلْأَنۢبِيَآءَ

   நபிமார்களை

   بِغَيْرِ حَقٍّ

   நியாயமின்றி

   وَنَقُولُ

   இன்னும் கூறுவோம்

   ذُوقُوا۟

   சுவையுங்கள்

   عَذَابَ

   வேதனையை

   ٱلْحَرِيقِ

   எரிக்கக் கூடியது

   “நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஏழை; நாங்கள் தாம் சீமான்கள்” என்று கூறியவர்களின் சொல்லை திடமாக அல்லாஹ் கேட்டுக் கொண்டான்; (இவ்வாறு) அவர்கள் சொன்னதையும் அநியாயமாக நபிமார்களை அவர்கள் கொலை செய்ததையும் நாம் பதிவு செய்து கொள்வோம், “சுட்டுப் பொசுக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்” என்று (அவர்களிடம் மறுமையில்) நாம் கூறுவோம்.

   3:181

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்