சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 186

1. لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَتُبْلَوُنَّ

   நிச்சயம் சோதிக்கப்படுவீர்கள்

   فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ

   செல்வங்களில்/உங்கள்

   وَأَنفُسِكُمْ

   இன்னும் ஆன்மாக்கள்/ உங்கள்

   وَلَتَسْمَعُنَّ

   இன்னும் நிச்சயமாகசெவியுறுவீர்கள்

   مِنَ

   இருந்து

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   أُوتُوا۟

   கொடுக்கப்பட்டார்கள்

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதம்

   مِن قَبْلِكُمْ

   முன்னர்/உங்களுக்கு

   وَمِنَ

   இன்னும் இருந்து

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   أَشْرَكُوٓا۟

   இணைவைத்தார்கள்

   أَذًى

   வசை மொழியை

   كَثِيرًا

   அதிகமானது

   وَإِن تَصْبِرُوا۟

   நீங்கள் பொறுத்தால்

   وَتَتَّقُوا۟

   இன்னும் நீங்கள்அஞ்சினால்

   فَإِنَّ ذَٰلِكَ

   நிச்சயமாக அதுதான்

   مِنْ

   இல்

   عَزْمِ

   உறுதிமிக்க

   ٱلْأُمُورِ

   காரியங்கள்

   (முஃமின்களே!) உங்கள் பொருள்களிலும், உங்கள் ஆத்மாக்களிலும் திடமாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்; உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடமிருந்து, இணை வைத்து வணங்குவோரிடமிருந்தும் நிந்தனைகள் பலவற்றையும் செவிமடுப்பீர்கள்; ஆனால் நீங்கள் பொறுமையை மேற்கொண்டு, (இறைவனிடம்) பயபக்தியோடு இருந்தீர்களானால் நிச்சயமாக அதுவே எல்லாக் காரியங்களிலும் (நன்மையைத் தேடி தரும்) தீர்மானத்துக்குரிய செயலாகும்.

   3:186

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்