சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 191

1. الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يَذْكُرُونَ

   நினைவுகூர்வார்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   قِيَٰمًا

   நின்றவர்களாக

   وَقُعُودًا

   இன்னும் உட்கார்ந்தவர்களாக

   وَعَلَىٰ

   இன்னும் மீது

   جُنُوبِهِمْ

   விலாக்கள்/ அவர்களுடைய

   وَيَتَفَكَّرُونَ

   இன்னும் சிந்திப்பார்கள்

   فِى خَلْقِ

   படைக்கப் பட்டிருப்பதில்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்கள்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமி

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   مَا خَلَقْتَ

   நீ படைக்கவில்லை

   هَٰذَا بَٰطِلًا

   இதை/வீணாக

   سُبْحَٰنَكَ

   தூய்மைப்படுத்துகிறோம்/உன்னை

   فَقِنَا

   ஆகவே காப்பாற்று/எங்களை

   عَذَابَ

   வேதனையிலிருந்து

   ٱلنَّارِ

   (நரக) நெருப்பின்

   அத்தகையோர் நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும் தங்கள் விலாப் புறங்களில் (சாய்ந்து) இருக்கும் போதும் அல்லாஹ்வை (நினைவு கூர்ந்து) துதிக்கிறார்கள்; வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் படைப்பைப் பற்றியும் சிந்தித்து, “எங்கள் இறைவனே! இவற்றையெல்லாம் நீ வீணாகப் படைக்கவில்லை; நீ மகா தூய்மையானவன்; (நரக) நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக!” (என்றும்;)

   3:191

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்