சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 194

1. رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   وَءَاتِنَا

   இன்னும் தா/எங்களுக்கு

   مَا وَعَدتَّنَا

   எதை/நீ வாக்களித்தாய்/எங்களுக்கு

   عَلَىٰ

   மூலம்

   رُسُلِكَ

   உன் தூதர்கள்

   وَلَا

   இழிவுபடுத்தாதே

   تُخْزِنَا

   இழிவுபடுத்தாதே எங்களை

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   إِنَّكَ

   நிச்சயமாக நீ

   لَا تُخْلِفُ

   மாற்றமாட்டாய்

   ٱلْمِيعَادَ

   வாக்குறுதியை

   “எங்கள் இறைவனே! இன்னும் உன் தூதர்கள் மூலமாக எங்களுக்கு நீ வாக்களித்ததை எங்களுக்குத் தந்தருள்வாயாக! கியாம நாளில் எங்களை இழிவுபடுத்தாது இருப்பாயாக! நிச்சயமாக நீ வாக்குறுதிகளில் மாறுபவன் அல்ல (என்றும் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருப்பார்கள்).

   3:194

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்