சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 198

1. لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَٰكِنِ

   எனினும்

   ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟

   எவர்கள்/அஞ்சினர்

   رَبَّهُمْ

   தங்கள் இறைவனை

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   جَنَّٰتٌ

   சொர்க்கங்கள்

   تَجْرِى

   ஓடும்

   مِن

   இருந்து

   تَحْتِهَا

   அவற்றின் கீழ்

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   நதிகள்

   خَٰلِدِينَ

   நிரந்தரமானவர்கள்

   فِيهَا

   அதில்

   نُزُلًا

   விருந்தோம்பலாக

   مِّنْ

   இருந்து

   عِندِ

   இடம்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   وَمَا

   இன்னும் எது

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   خَيْرٌ

   சிறந்தது

   لِّلْأَبْرَارِ

   நல்லோருக்கு

   ஆனால், எவர் தங்கள் இறைவனுக்கு பயபக்தியுடன் இருக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு ஆறுகள் கீழே ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகள் உண்டு அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பர்| (இது) அல்லாஹ்விடமிருந்து (நல்லோருக்குக் கிடைக்கும்) விருந்தாகும்; மேலும் சான்றோருக்கு அல்லாஹ்விடம் இருப்பதே மேன்மையுடையதாகும்.

   3:198

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்