சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 28

1. لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّا يَتَّخِذِ

   எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்

   ٱلْمُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்களை

   أَوْلِيَآءَ

   பாதுகாவலர்களாக

   مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களைத் தவிர

   وَمَن

   இன்னும் எவர்

   يَفْعَلْ ذَٰلِكَ

   இதை செய்வார்

   فَلَيْسَ

   அவர் இல்லை

   مِنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   فِى شَىْءٍ

   எதிலும்

   إِلَّآ

   தவிர

   أَن تَتَّقُوا۟

   நீங்கள் அஞ்சுவது

   مِنْهُمْ

   அவர்களை

   تُقَىٰةً

   அஞ்சுதல்(கடுமையாக)

   وَيُحَذِّرُكُمُ

   இன்னும் எச்சரிக்கிறான்

   ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ

   அல்லாஹ்/தன்னை

   وَإِلَى ٱللَّهِ

   இன்னும் அல்லாஹ்வின் பக்கம்தான்

   ٱلْمَصِيرُ

   மீளுமிடம்

   முஃமின்கள் (தங்களைப் போன்ற) முஃமின்களையன்றி காஃபிர்களைத் தம் உற்ற துணைவர்களாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்; அவர்களிடமிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக அன்றி (உங்களில்) எவரேனும் அப்படிச் செய்தால், (அவருக்கு) அல்லாஹ்விடத்தில் எவ்விஷயத்திலும் சம்பந்தம் இல்லை; இன்னும், அல்லாஹ் தன்னைப் பற்றி உங்களை எச்சரிக்கின்றான்; மேலும், அல்லாஹ்விடமே (நீங்கள்) மீள வேண்டியதிருக்கிறது.

   3:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்