சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 30

1. يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَوْمَ

   நாள்

   تَجِدُ

   பெற்றுக்கொள்ளும்

   كُلُّ

   ஒவ்வொரு

   نَفْسٍ

   ஆத்மா

   مَّا

   எதை

   عَمِلَتْ

   (அது) செய்தது

   مِنْ خَيْرٍ

   நன்மையில்

   مُّحْضَرًا

   சமர்ப்பிக்கப்பட்டதாக

   وَمَا

   இன்னும் எது

   عَمِلَتْ

   செய்தது

   مِن سُوٓءٍ

   தீமையில்

   تَوَدُّ

   விரும்பும்

   لَوْ

   இருக்க வேண்டுமே!

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   بَيْنَهَا

   அதற்கு மத்தியில்

   وَبَيْنَهُۥٓ

   இன்னும் அதற்கு மத்தியில்

   أَمَدًۢا بَعِيدًا

   தூரம்/நீண்ட

   وَيُحَذِّرُكُمُ

   இன்னும் உங்களை எச்சரிக்கிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   نَفْسَهُۥ

   தன்னை

   وَٱللَّهُ

   இன்னும் அல்லாஹ்

   رَءُوفٌۢ

   மிக இரக்கமுடையவன்

   بِٱلْعِبَادِ

   அடியார்களிடம்

   ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் செய்த நன்மைகளும்; இன்னும், தான் செய்த தீமைகளும் அந்த(த் தீர்ப்பு) நாளில் தன் முன்கொண்டு வரப்பட்டதும், அது தான் செய்த தீமைக்கும் தனக்கும் இடையே வெகு தூரம் இருக்க வேண்டுமே என்று விரும்பும்; அல்லாஹ் தன்னைப்பற்றி நினைவு கூறுமாறு உங்களை எச்சரிக்கின்றான்; இன்னும் அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது கருணை உடையோனாக இருக்கின்றான்.

   3:30

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்