சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 37
-
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَتَقَبَّلَهَا
- ஆகவேஅவளைஏற்றான்
- رَبُّهَا
- அவளுடைய இறைவன்
- بِقَبُولٍ
- ஏற்பாக
- حَسَنٍ
- அழகியது
- وَأَنۢبَتَهَا
- இன்னும் அவளை வளர்த்தான்
- نَبَاتًا
- வளர்ப்பாக
- حَسَنًا
- அழகியது
- وَكَفَّلَهَا
- இன்னும் அவளுக்கு பொறுப்பாளராக்கினான்
- زَكَرِيَّا
- ஸகரிய்யாவை
- كُلَّمَا دَخَلَ
- நுழையும் போதெல்லாம்
- عَلَيْهَا
- அவளிடம்
- زَكَرِيَّا
- ஸகரிய்யா
- ٱلْمِحْرَابَ
- மாடத்தில்
- وَجَدَ
- பெற்றார்
- عِندَهَا
- அவளிடம்
- رِزْقًا
- ஓர் உணவை
- قَالَ
- கூறினார்
- يَٰمَرْيَمُ
- மர்யமே!
- أَنَّىٰ
- எங்கிருந்து?
- لَكِ
- உனக்கு
- هَٰذَا
- இது
- قَالَتْ
- கூறினாள்
- هُوَ
- இது
- مِنْ عِندِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடமிருந்து
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- يَرْزُقُ
- வழங்குவான்
- مَن يَشَآءُ
- எவர்/நாடுகிறான்
- بِغَيْرِ حِسَابٍ
- கணக்கின்றி
அவளுடைய இறைவன் அவள் பிரார்த்தனையை அழகிய முறையில் ஏற்றுக் கொண்டான்; அக்குழந்தையை அழகாக வளர்த்திடச் செய்தான்; அதனை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஜகரிய்யா ஏற்றுக்கொள்ளும்படி செய்தான். ஜகரிய்யா அவள் இருந்த மிஹ்ராபுக்குள் (தொழும் அறைக்குப்) போகும் போதெல்லாம், அவளிடம் உணவு இருப்பதைக் கண்டார், “மர்யமே! இ(வ்வுணவான)து உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது?” என்று அவர் கேட்டார்; “இது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்தது - நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றி உணவளிக்கின்றான்” என்று அவள்(பதில்) கூறினாள்.
3:37
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்