சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 40
-
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- رَبِّ
- என் இறைவா!
- أَنَّىٰ
- எவ்வாறு
- يَكُونُ
- உண்டாகும்
- لِى
- எனக்கு
- غُلَٰمٌ
- ஒரு குழந்தை
- وَقَدْ بَلَغَنِىَ
- என்னையோ அடைந்து விட்டிருக்க
- ٱلْكِبَرُ
- முதுமை
- وَٱمْرَأَتِى
- இன்னும் என்மனைவியோ
- عَاقِرٌ
- மலடி
- قَالَ
- கூறினான்
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறு
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يَفْعَلُ
- செய்வான்
- مَا
- எதை
- يَشَآءُ
- நாடுகிறான்
அவர் கூறினார்| “என் இறைவனே! எனக்கு எப்படி மகன் ஒருவன் உண்டாக முடியும்? எனக்கு வயது அதிகமாகி (முதுமை வந்து) விட்டது; என் மனைவியும் மலடாக இருக்கின்றாள்;” அதற்கு (இறைவன்), “அவ்வாறே நடக்கும்; அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்து முடிக்கின்றான்” என்று கூறினான்.
3:40
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்