சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 47

1. قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَتْ

   கூறினாள்

   رَبِّ

   என் இறைவா

   أَنَّىٰ

   எவ்வாறு

   يَكُونُ

   ஏற்படும்

   لِى

   எனக்கு

   وَلَدٌ

   குழந்தை

   وَلَمْ يَمْسَسْنِى

   என்னைத் தொடாமல் இருக்க

   بَشَرٌ

   ஓர் ஆடவர்

   قَالَ

   கூறினான்

   كَذَٰلِكِ

   இவ்வாறு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   يَخْلُقُ

   படைக்கிறான்

   مَا

   எதை

   يَشَآءُ

   நாடுகிறான்

   إِذَا قَضَىٰٓ

   (அவன்) முடிவு செய்தால்

   أَمْرًا

   ஒரு காரியத்தை

   فَإِنَّمَا يَقُولُ

   அவன் கூறுவதெல்லாம்

   لَهُۥ

   அதற்கு

   كُن

   ஆகுக

   فَيَكُونُ

   உடனே ஆகிவிடும்

   (அச்சமயம் மர்யம்) கூறினார்| “என் இறைவனே! என்னை ஒரு மனிதனும் தொடாதிருக்கும்போது எனக்கு எவ்வாறு ஒரு மகன் உண்டாக முடியும்?” (அதற்கு) அவன் கூறினான்| “அப்படித்தான் அல்லாஹ் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான். அவன் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானித்தால், அவன் அதனிடம் “ஆகுக” எனக் கூறுகிறான், உடனே அது ஆகி விடுகிறது.”

   3:47

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்