சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 55
-
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ
- சமயம்
- قَالَ
- கூறினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يَٰعِيسَىٰٓ
- ஈஸாவே
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- مُتَوَفِّيكَ
- உம்மை கைப்பற்றுவேன்
- وَرَافِعُكَ
- இன்னும் உம்மை உயர்த்துவேன்
- إِلَىَّ
- என் பக்கம்
- وَمُطَهِّرُكَ
- இன்னும் உம்மை பரிசுத்தப்படுத்துவேன்
- مِنَ ٱلَّذِينَ
- இருந்து/எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- وَجَاعِلُ
- இன்னும் ஆக்குவேன்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்களை
- ٱتَّبَعُوكَ
- உம்மைப் பின்பற்றினார்கள்
- فَوْقَ ٱلَّذِينَ
- மேல்/எவர்கள்
- كَفَرُوٓا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- إِلَىٰ
- வரை
- يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
- மறுமை நாள்
- ثُمَّ إِلَىَّ
- பிறகு/என் பக்கம்
- مَرْجِعُكُمْ
- உங்கள் மீளுமிடம்
- فَأَحْكُمُ
- இன்னும் தீர்ப்பளிப்பேன்
- بَيْنَكُمْ
- உங்களுக்கு மத்தியில்
- فِيمَا
- எதில்
- كُنتُمْ
- இருந்தீர்கள்
- فِيهِ
- அதில்
- تَخْتَلِفُونَ
- தர்க்கம் செய்கிறீர்கள்
“ஈஸாவே! நிச்சயமாக நான் உம்மைக் கைப்பற்றுவேன்; இன்னும் என்னளவில் உம்மை உயர்த்திக் கொள்வேன்; நிராகரித்துக் கொண்டிருப்போருடைய (பொய்களில் நின்றும்) உம்மைத் தூய்மைப்படுத்துவேன்; மேலும் உம்மைப் பின்பற்றுவோரை கியாம நாள் வரை நிராகரிப்போருக்கு மேலாகவும் வைப்பேன்; பின்னர் உங்களுடைய திரும்புதல் என்னிடமே இருக்கிறது; (அப்போது) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி நான் உங்களிடையே தீர்ப்பளிப்பேன்” என்று அல்லாஹ் கூறியதை (நபியே! நினைவு கூர்வீராக)!
3:55
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்