சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 59
-
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- مَثَلَ
- உதாரணம்
- عِيسَىٰ
- ஈஸாவின்
- عِندَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடம்
- كَمَثَلِ
- உதாரணத்தைப் போன்று
- ءَادَمَ
- ஆதம்
- خَلَقَهُۥ
- அவரைப் படைத்தான்
- مِن تُرَابٍ
- இருந்து/மண்
- ثُمَّ قَالَ
- பிறகு/கூறினான்
- لَهُۥ
- அவருக்கு
- كُن
- ஆகு
- فَيَكُونُ
- ஆகிவிட்டார்
அல்லாஹ்விடத்தில் நிச்சயமாக ஈஸாவின் உதாரணம் ஆதமின் உதாரணம் போன்றதே; அவன் அவரை மண்ணிலிருந்து படைத்துப் பின் “குன்” (ஆகுக) எனக் கூறினான்; அவர் (மனிதர்) ஆகிவிட்டார்.
3:59
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்