சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 61

1. فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَمَنْ

   ஆகவே யாராவது

   حَآجَّكَ

   உம்மிடம்தர்க்கித்தால்

   فِيهِ

   இதில்

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   مَا جَآءَكَ

   உமக்கு வந்தது

   مِنَ ٱلْعِلْمِ

   கல்வி

   فَقُلْ

   கூறுவீராக

   تَعَالَوْا۟

   வாருங்கள்

   نَدْعُ

   அழைப்போம்

   أَبْنَآءَنَا

   எங்கள் பிள்ளைகளை

   وَأَبْنَآءَكُمْ

   இன்னும் உங்கள் பிள்ளைகளை

   وَنِسَآءَنَا

   இன்னும் எங்கள்பெண்களை

   وَنِسَآءَكُمْ

   இன்னும் உங்கள்பெண்களை

   وَأَنفُسَنَا

   இன்னும் எங்களை

   وَأَنفُسَكُمْ

   இன்னும் உங்களை

   ثُمَّ

   பிறகு

   نَبْتَهِلْ

   பிரார்த்திப்போம்

   فَنَجْعَل

   ஆக்குவோம்

   لَّعْنَتَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் சாபத்தை

   عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ

   பொய்யர்கள் மீது

   (நபியே!) இதுபற்றிய முழு விபரமும் உமக்கு வந்து சேர்ந்த பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் உம்மிடம் இதைக் குறித்து தர்க்கம் செய்தால்| “வாருங்கள்! எங்கள் புதல்வர்களையும், உங்கள் புதல்வர்களையும்; எங்கள் பெண்களையும், உங்கள் பெண்களையும்; எங்களையும் உங்களையும் அழைத்து (ஒன்று திரட்டி வைத்துக் கொண்டு) ”பொய்யர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்” என்று நாம் பிரார்த்திப்போம்!” என நீர் கூறும்.

   3:61

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்