சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 7
-
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- هُوَ
- அவன்
- ٱلَّذِىٓ
- எப்படிப்பட்ட
- أَنزَلَ
- இறக்கினான்
- عَلَيْكَ
- உம்மீது
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதத்தை
- مِنْهُ ءَايَٰتٌ
- அதில்/வசனங்கள்
- مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ
- பொருள் தெளிவானவை/அவை
- أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
- அடிப்படை/வேதம்
- وَأُخَرُ
- இன்னும் வேறு
- مُتَشَٰبِهَٰتٌ
- பொருள் தெரியாதவை
- فَأَمَّا ٱلَّذِينَ
- ஆகவே/எவர்கள்
- فِى قُلُوبِهِمْ
- தங்கள் உள்ளங்களில்
- زَيْغٌ
- கோணல்
- فَيَتَّبِعُونَ
- பின்பற்றுகிறார்கள்
- مَا
- எதை
- تَشَٰبَهَ
- பொருள் தெரிய முடி யாமல்ஆகிவிட்டது
- مِنْهُ
- அதில்
- ٱبْتِغَآءَ
- தேடி
- ٱلْفِتْنَةِ
- குழப்பத்தை
- وَٱبْتِغَآءَ
- இன்னும் தேடி
- تَأْوِيلِهِۦ
- அதன் விளக்கத்தை
- وَمَا يَعْلَمُ
- இன்னும் அறியமாட்டார்
- تَأْوِيلَهُۥٓ
- அதன் விளக்கத்தை
- إِلَّا
- தவிர
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- وَٱلرَّٰسِخُونَ
- தேர்ச்சி அடைந்தவர்கள்
- فِى ٱلْعِلْمِ
- கல்வியில்
- يَقُولُونَ
- கூறுவார்கள்
- ءَامَنَّا
- நம்பிக்கை கொண்டோம்
- بِهِۦ
- அதை
- كُلٌّ
- எல்லாம்
- مِّنْ
- இருந்து
- عِندِ
- இடம்
- رَبِّنَا
- எங்கள் இறைவன்
- وَمَا يَذَّكَّرُ
- இன்னும் நல்லறிவுபெறமாட்டார்
- إِلَّآ
- தவிர
- أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
- அறிவுள்ளவர்கள்
அவன்தான் (இவ்) வேதத்தை உம்மீது இறக்கினான். இதில் விளக்கமான வசனங்களும் இருக்கின்றன. இவை தான் இவ்வேதத்தின் அடிப்படையாகும். மற்றவை (பல அந்தரங்கங்களைக் கொண்ட) முதஷாபிஹாத் (என்னும் ஆயத்துகள்) ஆகும்; எனினும் எவர்களுடைய உள்ளங்களில் வழிகேடு இருக்கிறதோ அவர்கள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக முதஷாபிஹ் வசனங்களின் விளக்கத்தைத் தேடி அதனைப் பின்பற்றுகின்றனர். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அதன் உண்மையான விளக்கத்தை அறியமாட்டார்கள். கல்வியில் உறுதிப்பாடு உடையவர்கள் அவை அனைத்தும் எங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்தவைதான். நாங்கள் அதை நம்பிக்கை கொள்கிறோம், என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். அறிவுடையோரைத் தவிர மற்றவர்கள் இதைக்கொண்டு நல்லுபதேசம் பெறமாட்டார்கள்.
3:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்