சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 73
-
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟
- இன்னும் நம்பாதீர்கள்
- إِلَّا
- தவிர
- لِمَن
- எவரை
- تَبِعَ
- பின்பற்றினார்
- دِينَكُمْ
- உங்கள் மார்க்கத்தை
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلْهُدَىٰ
- நேர்வழி
- هُدَى
- நேர்வழி
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- أَن يُؤْتَىٰٓ
- கொடுக்கப்படுவார்
- أَحَدٌ
- ஒருவர்
- مِّثْلَ مَآ
- போன்று/எது
- أُوتِيتُمْ
- கொடுக்கப்பட்டீர்கள்
- أَوْ يُحَآجُّوكُمْ
- அல்லது/உங்களோடு தர்க்கிப்பார்கள்
- عِندَ
- இடம்
- رَبِّكُمْ
- உங்கள் இறைவன்
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِنَّ ٱلْفَضْلَ
- நிச்சயமாக/அருள்
- بِيَدِ
- கையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- يُؤْتِيهِ
- அதை கொடுக்கின்றான்
- مَن
- எவருக்கு
- يَشَآءُ
- நாடுகிறான்
- وَٱللَّهُ
- இன்னும் அல்லாஹ்
- وَٰسِعٌ
- விசாலமானவன்
- عَلِيمٌ
- மிக அறிந்தவன்
“உங்கள் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவோரைத் தவிர (வேறு எவரையும்) நம்பாதீர்கள்” (என்றும் கூறுகின்றனர். நபியே!) நீர் கூறும்| நிச்சயமாக நேர்வழியென்பது அல்லாஹ்வின் வழியே ஆகும்; உங்களுக்கு (வேதம்) கொடுக்கப்பட்டதுபோல் இன்னொருவருக்கும் கொடுக்கப்படுவதா அல்லது அவர்கள் உங்கள் இறைவன் முன் உங்களை மிகைத்து விடுவதா?” (என்று அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக் கொள்கிறார்கள்.) நிச்சயமாக அருட்கொடையெல்லாம் அல்லாஹ்வின் கையிலேயே உள்ளது; அதை அவன் நாடியோருக்கு வழங்குகின்றான்; அல்லாஹ் விசாலமான (கொடையளிப்பவன்; யாவற்றையும்) நன்கறிபவன் என்று கூறுவீராக.
3:73
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்