சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 16

1. يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَوْمَ

   நாளை(ப் பற்றி)

   هُم

   அவர்கள்

   بَٰرِزُونَ

   வெளிப்பட்டு நிற்பார்கள்

   لَا يَخْفَىٰ

   மறைந்துவிடாது

   عَلَى

   முன்னால்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   شَىْءٌ

   எதுவும்

   لِّمَنِ

   யாருக்கு உரியது?

   ٱلْمُلْكُ

   ஆட்சி

   ٱلْيَوْمَ

   இன்று

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கே உரியது

   ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

   ஒருவனும்/அடக்கி ஆள்பவனுமாகிய

   அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயமும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்ததாக இருக்காது; அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும் - ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.

   40:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்