சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 21
-
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟
- அவர்கள் சுற்றுப் பயணம் செய்யவி்ல்லையா?
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- فَيَنظُرُوا۟
- பார்த்திருப்பார்களே!
- كَيْفَ كَانَ
- எப்படி இருந்தது
- عَٰقِبَةُ
- முடிவு
- ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ
- தங்களுக்கு முன்னுள்ளவர்களின்
- كَانُوا۟
- இருந்தார்கள்
- هُمْ
- அவர்கள்
- أَشَدَّ
- மிகபலசாலிகளாகவும்
- مِنْهُمْ
- இவர்களை விட
- قُوَّةً
- (உடல்) வலிமையால்
- وَءَاثَارًا
- இன்னும் அடையாளங்களால்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- فَأَخَذَهُمُ
- தண்டித்தான் அவர்களை
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِذُنُوبِهِمْ
- அவர்களின் பாவங்களினால்
- وَمَا كَانَ
- இருக்கவில்லை
- لَهُم
- அவர்களை
- مِّنَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடமிருந்து
- مِن وَاقٍ
- பாதுகாப்பவர் எவரும்
இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள், பலத்தாலும், பூமியில் (விட்டுச் சென்ற பூர்வ)சின்னங்களாலும் இவர்களைவிட வலிமையுடையவர்களாகவே இருந்தார்கள் - ஆனால் அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாக அவர்களை அல்லாஹ் பிடித்துக் கொண்டான்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்ற எவரும் இல்லை.
40:21
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்