சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 29

1. يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰقَوْمِ

   எனது மக்களே!

   لَكُمُ

   உங்களுக்கு

   ٱلْمُلْكُ

   ஆட்சி

   ٱلْيَوْمَ

   இன்றைய தினம்

   ظَٰهِرِينَ

   நீங்கள் மிகைத்திருக்கிறீர்கள்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَمَن

   யார்?

   يَنصُرُنَا

   நமக்கு உதவுவார்

   مِنۢ بَأْسِ

   தண்டனையில்இருந்து

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِن جَآءَنَا

   நம்மிடம்அதுவந்தால்

   قَالَ فِرْعَوْنُ

   ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்

   مَآ أُرِيكُمْ

   உங்களுக்கு நான் காண்பிக்க மாட்டேன்

   إِلَّا

   தவிர

   مَآ أَرَىٰ

   நான் கருதுவதையே

   وَمَآ أَهْدِيكُمْ

   உங்களுக்கு நான் வழிகாட்ட மாட்டேன்

   إِلَّا سَبِيلَ

   பாதையைத் தவிர

   ٱلرَّشَادِ

   நேரான

   “என்னுடைய சமூகத்தார்களே! இன்று ஆட்சி உங்களிடம்தான் இருக்கிறது; நீங்கள் தாம் (எகிப்து) பூமியில் மிகைத்தவர்களாகவும் இருக்கின்றீர்கள்; ஆயினும் அல்லாஹ்வின் தண்டனை நமக்கு வந்து விட்டால், நமக்கு உதவி செய்பவர் யார்?” என்றும் கூறினார்;) அதற்கு| “நான் (உண்மை எனக்) காண்பதையே உங்களுக்கு நான் காண்பிக்கிறேன்; நேரான பாதையல்லாது (வேறு) எதையும் நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கவில்லை” என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்.

   40:29

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்