சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 35

1. الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ

   எவர்கள்/தர்க்கம் செய்கின்றார்கள்

   فِىٓ ءَايَٰتِ

   அத்தாட்சிகளில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ

   எவ்வித ஆதாரமின்றி

   أَتَىٰهُمْ

   தங்களிடம் வந்த(து)

   كَبُرَ

   மிகப் பெரிய(து)

   مَقْتًا

   கோபத்திற்குரியது

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விட(மு)ம்

   وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களிடமும்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   يَطْبَعُ

   முத்திரையிடுகிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ

   எல்லோருடைய உள்ளத்திலும்

   مُتَكَبِّرٍ

   பெருமை அடிக்கின்றவர்கள்

   جَبَّارٍ

   அநியாயக்காரர்கள்

   “(இறைவனிடமிருந்து) தங்களுக்கு வந்த யாதோர் ஆதாரமுமின்றி, அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்வது, அல்லாஹ்விடத்திலும் ஈமான் கொண்டவர்களிடத்திலும் மிகவும் வெறுக்கப்பட்டதாகும்; இவ்வாறே, பெருமையடித்து ஆணவம் கொள்ளும் ஒவ்வோர் இருதயத்தின் மீதும் அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விடுகிறான்” (என்றும் அவர் கூறினார்).

   40:35

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்