சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 64

1. اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلَّذِى

   எப்படிப்பட்டவன்

   جَعَلَ

   அமைத்தான்

   لَكُمُ

   உங்களுக்கு

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியை

   قَرَارًا

   வசிப்பதற்கு வசதியாக

   وَٱلسَّمَآءَ

   இன்னும் வானத்தை

   بِنَآءً

   ஒரு கட்டிடமாக

   وَصَوَّرَكُمْ

   இன்னும் உங்களை உருவமைத்தான்

   فَأَحْسَنَ

   அழகாக்கினான்

   صُوَرَكُمْ

   உங்கள் உருவங்களை

   وَرَزَقَكُم

   இன்னும் உங்களுக்கு உணவளித்தான்

   مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ

   நல்ல உணவுகளில் இருந்து

   ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ

   அவன் தான் அல்லாஹ்

   رَبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவனாகிய

   فَتَبَارَكَ

   மிக்க அருள்வளம் நிறைந்தவன்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   رَبُّ

   இறைவனாகிய

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   அகிலங்களின்

   அல்லாஹ்தான் உங்களுக்கு இப்பூமியைத் தங்குமிடமாகவும், வானத்தை ஒரு விதானமாகவும் உண்டாக்கியிருக்கிறான்; மேலும், அவன் தான் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களை அழகாக்கி, சிறந்த ஆகார வசதிகளையும் அளித்தான்; அவன்தான் அல்லாஹ்; உங்களுடைய இறைவன்; அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் மிக பாக்கியமுடையவன்.

   40:64

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்