சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 74

1. مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مِن دُونِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வையன்றி

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறுவார்கள்

   ضَلُّوا۟

   அவை தவறிவிட்டன

   عَنَّا

   எங்களை விட்டும்

   بَل لَّمْ نَكُن

   மாறாக/நாங்கள் இருக்கவில்லையே!”

   نَّدْعُوا۟

   நாங்கள் வணங்குகின்றவர்களாக

   مِن قَبْلُ

   இதற்கு முன்னர்

   شَيْـًٔا

   எதையும்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   يُضِلُّ

   வழிகெடுக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்களை

   “அல்லாஹ்வையன்றி” (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்பட்டதும்)| “அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன; அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!” என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான்.

   40:74

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்