சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 29

1. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   கூறுவார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரிப்பவர்கள்

   رَبَّنَآ

   எங்கள் இறைவா

   أَرِنَا

   எங்களுக்குக் காண்பி

   ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا

   எவர்கள்/வழிகெடுத்தனர்/எங்களை

   مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ

   ஜின் மற்றும் மனிதர்களில்

   نَجْعَلْهُمَا

   அ(வ்விரு)வர்களை ஆக்கிக் கொள்கிறோம்

   تَحْتَ أَقْدَامِنَا

   எங்கள் பாதங்களுக்குக் கீழ்

   لِيَكُونَا

   ஆகிவிடுவதற்காக

   مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

   மிகக் கீழ்த்தரமானவர்களில்

   (அந்நாளில்|) காஃபிர்கள்| “எங்கள் இறைவா! ஜின்களிலிருந்தும் மனிதனிலிருந்தும் எங்களை வழி கெடுத்தோரை எங்களுக்குக் காட்டுவாயாக! அவ்விருவரும் தாழ்ந்தவர்களாக ஆவதற்காக நாங்கள் எங்களுடைய கால்களுக்குக் கீழாக்கி (மிதிப்போம்)” எனக் கூறுவார்கள்.

   41:29

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்