சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 34

1. وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَسْتَوِى

   சமமாகாது

   ٱلْحَسَنَةُ

   நன்மையும்

   وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ

   தீமையும்

   ٱدْفَعْ

   தடுப்பீராக!

   بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ

   மிக அழகியதைக் கொண்டு

   فَإِذَا

   அப்போது

   ٱلَّذِى بَيْنَكَ

   எவர்/உமக்கு இடையில்

   وَبَيْنَهُۥ

   ஒருவருக்கும்

   عَدَٰوَةٌ

   பகைமை

   كَأَنَّهُۥ

   போல்/அவர்

   وَلِىٌّ

   ஓர் உறவுக்காரரை

   حَمِيمٌ

   நெருக்கமான

   நன்மையும் தீமையும் சமமாக மாட்டா, நீங்கள் (தீமையை) நன்மையைக் கொண்டே தடுத்துக் கொள்வீராக! அப்பொழுது, யாருக்கும் உமக்கிடையே, பகைமை இருந்ததோ, அவர் உற்ற நண்பரே போல் ஆகிவிடுவார்.

   41:34

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்