சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 43
-
مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَّا يُقَالُ
- சொல்லப்படாது
- لَكَ
- உமக்கு
- إِلَّا مَا
- தவிர/எது
- قَدْ
- திட்டமாக
- قِيلَ
- சொல்லப்பட்டதோ
- لِلرُّسُلِ
- தூதர்களுக்கு
- مِن قَبْلِكَ
- உமக்கு முன்னர்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكَ
- உமது இறைவன்
- لَذُو مَغْفِرَةٍ
- மன்னிப்புடையவன்
- وَذُو عِقَابٍ
- இன்னும் தண்டனைஉடையவன்
- أَلِيمٍ
- வலி தரக்கூடியது
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டதேயன்றி உமக்குக் கூறப்படவில்லை; நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிக மன்னிப்போனாகவும் நோவினை செய்யும் வேதனை செய்யக் கூடியோனுமாக இருக்கின்றான்.
41:43
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்