சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 50

1. وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ

   நாம் அவனுக்கு சுவைக்க வைத்தால்

   رَحْمَةً

   ஓர் அருளை

   مِّنَّا

   நம் புறத்தில் இருந்து

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   ضَرَّآءَ

   தீங்குக்கு

   مَسَّتْهُ

   அவனுக்கு நிகந்ததது

   لَيَقُولَنَّ

   இன்னும் கூறுகிறான்

   هَٰذَا

   இது

   لِى

   எனக்குரியது

   وَمَآ أَظُنُّ

   நான் எண்ணவில்லை

   ٱلسَّاعَةَ

   மறுமை

   قَآئِمَةً

   நிகழும்

   وَلَئِن رُّجِعْتُ

   நான் திரும்பக் கொண்டு வரப்பட்டாலும்

   إِلَىٰ رَبِّىٓ

   என் இறைவனிடம்

   إِنَّ لِى

   நிச்சயமாக எனக்கு

   عِندَهُۥ

   அவனிடம்

   لَلْحُسْنَىٰ

   சொர்க்கம் உண்டு

   فَلَنُنَبِّئَنَّ

   நாம் நிச்சயமாக அறிவிப்போம்

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தவர்களுக்கு

   بِمَا عَمِلُوا۟

   அவர்கள் செய்ததை

   وَلَنُذِيقَنَّهُم

   இன்னும் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு சுவைக்க வைப்போம்

   مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

   கடுமையான வேதனையை

   எனினும் அவனைத் தீண்டியிருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை - கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன் “இது எனக்கு உரியதே யாகும்; அன்றியும் (விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவில்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டாலும், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்” என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம்; மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.

   41:50

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்