சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 52

1. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக!

   أَرَءَيْتُمْ

   நீங்கள் அறிவியுங்கள்

   إِن كَانَ

   இருந்தால்

   مِنْ عِندِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமிருந்து

   ثُمَّ

   பிறகு

   كَفَرْتُم

   நீங்கள் நிராகரித்து விட்டால்

   بِهِۦ مَنْ

   அதை/யார்?

   أَضَلُّ

   மிகப் பெரிய வழிகேடன்

   مِمَّنْ

   ஒருவனைவிட

   هُوَ

   அவன்

   فِى شِقَاقٍۭ

   முரண்பாட்டில்

   بَعِيدٍ

   வெகு தூரமான

   “(இந்த வேதம்) அல்லாஹ்விடமிருந்துள்ளதாக இருந்தும், இதை நீங்கள் நிராகரித்தால், உங்கள் நிலை என்னவாகும்; தூரமான விரோதத்திலுள்ளவர்(களாகிய உங்)களை விட, அதிக வழிகேடன் யார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?” என்று (நபியே!) நீர் கேளும்.

   41:52

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்