சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 13
-
شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- شَرَعَ
- சட்டமாக்கினான்
- لَكُم
- உங்களுக்கு(ம்)
- مِّنَ ٱلدِّينِ
- மார்க்கத்தில்
- مَا
- எதை
- وَصَّىٰ
- உபதேசித்தானோ
- بِهِۦ
- அதையே
- نُوحًا
- நூஹூக்கு
- وَٱلَّذِىٓ
- இன்னும் எதை
- أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
- நாம் வஹீ அறிவித்தோமோ/உமக்கு
- وَمَا وَصَّيْنَا
- இன்னும் எது/நாம் உபதேசித்தோமோ
- بِهِۦٓ
- அதை
- إِبْرَٰهِيمَ
- இப்ராஹீம்
- وَمُوسَىٰ
- இன்னும் மூஸா
- وَعِيسَىٰٓ
- இன்னும் ஈஸா(விற்கு)
- أَنْ أَقِيمُوا۟
- நிலை நிறுத்துங்கள்!
- ٱلدِّينَ
- இந்த மார்க்கத்தை
- وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟
- நீங்கள் பிரிந்து விடாதீர்கள்!
- فِيهِ كَبُرَ
- அதில்/மிக பாரமாக ஆகிவிட்டது
- عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ
- இணைவைப்பவர்களுக்கு
- مَا
- எது/ அழைக்கின்றீரோ
- تَدْعُوهُمْ
- எது/ அழைக்கின்றீரோ அவர்களை
- إِلَيْهِ
- அதன் பக்கம்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يَجْتَبِىٓ
- தேர்ந்தெடுக்கின்றான்
- إِلَيْهِ
- தன் பக்கம்
- مَن يَشَآءُ
- தான் நாடுகின்றவர்களை
- وَيَهْدِىٓ
- இன்னும் வழி காட்டுகின்றான்
- إِلَيْهِ
- தன் பக்கம்
- مَن يُنِيبُ
- திரும்புகின்றவர்களுக்கு
நூஹுக்கு எதனை அவன் உபதேசித்தானோ, அதனையே உங்களுக்கும் அவன் மார்க்கமாக்கியிருக்கின்றான்; ஆகவே (நபியே) நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிப்பதும், இப்ராஹீமுக்கும், மூஸாவுக்கும் , ஈஸாவுக்கும் நாம் உபதேசித்ததும் என்னவென்றால்| “நீங்கள் (அனைவரும்) சன்மார்க்கத்தை நிலை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் அதில் பிரிந்து விடாதீர்கள்” என்பதே - இணைவைப்போரை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கின்றீர்களோ, அது அவர்களுக்குப் பெரும் சுமையாகத் தெரிகிறது - தான் நாடியவர்களை அல்லாஹ் தன் பால் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான் - (அவனை) முன்னோக்குபவரை அவன் தன்பால் நேர்வழி காட்டுகிறான்.
42:13
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்