சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 22
-
تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- تَرَى
- நீர் பார்ப்பீர்!
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- அநியாயக்காரர்களை
- مُشْفِقِينَ
- பயந்தவர்களாக
- مِمَّا كَسَبُوا۟
- அவர்கள் செய்தவற்றின் காரணமாக
- وَهُوَ وَاقِعٌۢ
- அது நிகழ்ந்தே தீரும்
- بِهِمْ
- அவர்களுக்கு
- وَٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டனர்
- وَعَمِلُوا۟
- இன்னும் செய்தார்கள்
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- நன்மைகளை
- فِى رَوْضَاتِ
- சோலைகளில்
- ٱلْجَنَّاتِ
- சொர்க்கங்களின்
- لَهُم
- அவர்களுக்கு உண்டு
- مَّا يَشَآءُونَ
- அவர்கள் நாடுகின்றவை
- عِندَ رَبِّهِمْ
- அவர்களின் இறைவனிடம்
- ذَٰلِكَ هُوَ
- இதுதான்
- ٱلْفَضْلُ
- சிறப்பாகும்
- ٱلْكَبِيرُ
- மிகப் பெரிய
(அந்நாளில்) அநியாயக்காரர்கள் தாங்கள் சம்பாதித்த (தீய)தைப் பற்றி பயந்து கொண்டிருப்பதை நீர் பார்ப்பீர்; ஆனால் அது அவர்கள் மீது நிகழவே செய்யும்; ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சுவர்க்கப் பூங்காவனங்களில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் விரும்பியது அவர்களுடைய இறைவனிடம் கிடைக்கும். அதுவே பெரும் பாக்கியமாகும்.
42:22
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்