சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 23

1. ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ذَٰلِكَ

   இது

   ٱلَّذِى يُبَشِّرُ

   எது/நற்செய்தி கூறுகின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عِبَادَهُ

   தன் அடியார்களுக்கு

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டனர்

   وَعَمِلُوا۟

   இன்னும் செய்தார்கள்

   ٱلصَّٰلِحَٰتِ

   நன்மைகளை

   قُل

   கூறுவீராக!

   لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ

   நான் உங்களிடத்தில் கேட்கவில்லை

   عَلَيْهِ

   இதற்காக

   أَجْرًا

   எந்த கூலியையும்

   إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ

   அன்பைத் தவிர

   فِى ٱلْقُرْبَىٰ

   உறவினால் உள்ள

   وَمَن يَقْتَرِفْ

   யார் செய்வாரோ

   حَسَنَةً

   அழகிய அமலை

   نَّزِدْ

   அதிகப்படுத்துவோம்

   لَهُۥ فِيهَا

   அவருக்கு/அதில்

   حُسْنًا

   அழகை

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   غَفُورٌ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   شَكُورٌ

   நன்றியறிபவன்

   ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்ல அமல்கள் செய்துவரும் தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மாராயங் கூறுவதும் இதுவே| (நபியே!) நீர் கூறும்| “உறவினர்கள் மீது அன்பு கொள்வதைத் தவிர, இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை!” அன்றியும், எவர் ஒரு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதில் பின்னும் (பல) நன்மையை அதிகமாக்குவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   42:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்