சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 27
-
وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَوْ بَسَطَ
- விசாலமாக்கினால்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلرِّزْقَ
- வாழ்வாதாரத்தை
- لِعِبَادِهِۦ
- தனது அடியார்களுக்கு
- لَبَغَوْا۟
- அவர்கள் எல்லை மீறி விடுவார்கள்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- وَلَٰكِن
- என்றாலும்
- يُنَزِّلُ
- இறக்குகின்றான்
- بِقَدَرٍ
- அளவுடன்
- مَّا يَشَآءُ
- தான் நாடியதை
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- بِعِبَادِهِۦ
- தன் அடியார்களை
- خَبِيرٌۢ
- ஆழ்ந்தறிபவன்
- بَصِيرٌ
- உற்று நோக்குபவன்
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு, உணவு (மற்றும் வசதிகளை) விரிவாக்கி விட்டால், அவர்கள் பூமியில் அட்டூழியம் செய்யத் தலைப்பட்டு விடுவார்கள்; ஆகவே அவன், தான் விரும்பிய அளவு கொடுத்து வருகின்றான்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களை நன்கறிபவன்; (அவர்கள் செயலை) உற்று நோக்குபவன்.
42:27
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்