சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 7

1. وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   أَوْحَيْنَآ

   வஹீ அறிவித்தோம்

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   قُرْءَانًا

   குர்ஆனை

   عَرَبِيًّا

   அரபி மொழியில்

   لِّتُنذِرَ

   நீர் எச்சரிப்பதற்காக

   أُمَّ ٱلْقُرَىٰ

   மக்காவாசிகளை

   وَمَنْ حَوْلَهَا

   இன்னும் அதைச் சுற்றி உள்ளவர்களை

   وَتُنذِرَ

   இன்னும் நீர் எச்சரிப்பதற்காக

   يَوْمَ

   மறுமை நாளைப் பற்றி

   ٱلْجَمْعِ

   ஒன்று சேர்க்கப்படும்

   لَا رَيْبَ

   அறவே சந்தேகம் இல்லை

   فِيهِ فَرِيقٌ

   அதில்/ஓர் அணி

   فِى ٱلْجَنَّةِ

   சொர்க்கத்தில்

   وَفَرِيقٌ

   இன்னும் ஓர் அணி

   فِى ٱلسَّعِيرِ

   நரகத்தில்

   அவ்வாறே நகரங்களின் தாய்க்கும், (மக்காவுக்கும்) அதனைச் சுற்றியுள்ளவற்றுக்கும் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், எவ்வித சந்தேகமுமின்றி (யாவரும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், அரபி மொழியிலான இந்த குர்ஆனை நாம் உமக்கு வஹீ அறிவிக்கிறோம்; ஒரு கூட்டம் சுவர்க்கத்திலும் ஒரு கூட்டம் நரகத்திலும் இருக்கும்.

   42:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்