சூரா 45 ஸூரத்துல் ஜாஸியா (முழந்தாளிடுதல்), அயாஹ் 8
-
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَسْمَعُ
- செவியுறுகின்றான்
- ءَايَٰتِ
- வசனங்கள்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- تُتْلَىٰ
- ஓதப்படுவதை
- عَلَيْهِ
- தன் மீது
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُصِرُّ
- பிடிவாதம் காட்டுகின்றான்
- مُسْتَكْبِرًا
- பெருமை பிடித்தவனாக
- كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا
- அவனோ அவற்றை செவியுறாதவனைப் போல
- فَبَشِّرْهُ
- அவனுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்!
- بِعَذَابٍ
- வேதனையைக் கொண்டு
- أَلِيمٍ
- வலி தரக்கூடிய(து)
தன் மீது ஓதிக்காட்டப்படும் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைக் கேட்கிறான்; பின்பு பெருமையடித்துக் கொண்டு அவன் அதைக் கேளாதது போல் (தன் நிராகரிப்பில்) பிடிவாதம் செய்கிறான்; அ(த்தகைய)வனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயம் கூறுவீராக.
45:8
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்