சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 1

1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

   மனிதர்களே!

   ٱتَّقُوا۟

   அஞ்சுங்கள்

   رَبَّكُمُ

   உங்கள் இறைவனை

   ٱلَّذِى

   எவன்

   خَلَقَكُم

   உங்களைப் படைத்தான்

   مِّن نَّفْسٍ

   ஓர் ஆன்மாவிலிருந்து

   وَٰحِدَةٍ

   ஒரே

   وَخَلَقَ

   இன்னும் படைத்தான்

   مِنْهَا

   அதிலிருந்து

   زَوْجَهَا

   அவருடைய மனைவியை

   وَبَثَّ

   இன்னும் பரப்பினான்

   مِنْهُمَا

   அவ்விருவரிலிருந்து

   رِجَالًا

   ஆண்களை

   كَثِيرًا

   அதிகமான

   وَنِسَآءً

   இன்னும் பெண்களை

   وَٱتَّقُوا۟

   அஞ்சுங்கள்

   ٱللَّهَ ٱلَّذِى

   அல்லாஹ்வை/எவன்

   تَسَآءَلُونَ

   உங்களுக்குள் கேட்டுக் கொள்கிறீர்கள்

   بِهِۦ

   அவனைக்கொண்டு

   وَٱلْأَرْحَامَ

   இன்னும் இரத்தபந்தங்களை

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கிறான்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   رَقِيبًا

   கண்காணிப்பாளனாக

   மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனுக்குப் பயந்து நடந்து கொள்ளுங்கள், அவன் உங்கள் யாவரையும் ஒரே ஆத்மாவிலிருந்து படைத்தான், அவரிலிருந்தே அவர் மனைவியையும் படைத்தான்; பின்னர் இவ்விருவரிலிருந்து, அநேக ஆண்களையும் பெண்களையும் (வெளிப்படுத்தி உலகில்) பரவச் செய்தான்; ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கே பயந்து கொள்ளுங்கள்; அவனைக்கொண்டே நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (தமக்குரிய உரிமைகளைக்) கேட்டுக் கொள்கிறீர்கள்; மேலும் (உங்கள்) இரத்தக் கலப்புடைய உறவினர்களையும் (ஆதரியுங்கள்) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது கண்காணிப்பவனாகவே இருக்கின்றான்.

   4:1

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்