சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 100
-
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَن
- எவர்
- يُهَاجِرْ
- ஹிஜ்ரா செல்கிறார்
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- يَجِدْ
- பெறுவார்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- مُرَٰغَمًا
- அடைக்கலங்களை
- كَثِيرًا
- பல
- وَسَعَةً
- இன்னும் வசதியை
- وَمَن
- எவர்
- يَخْرُجْ
- வெளியேறுவார்
- مِنۢ
- இருந்து
- بَيْتِهِۦ
- தன் இல்லம்
- مُهَاجِرًا
- ஹிஜ்ரா செல்பவராக
- إِلَى
- பக்கம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்
- وَرَسُولِهِۦ
- இன்னும் அவனின் தூதர்
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُدْرِكْهُ
- அடையும்/அவரை
- ٱلْمَوْتُ
- மரணம்
- فَقَدْ
- திட்டமாக
- وَقَعَ
- கடமையாகிவிடுகிறது
- أَجْرُهُۥ
- அவனுடைய கூலி
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ் மீது
- وَكَانَ
- இருக்கிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- غَفُورًا
- மகாமன்னிப்பாளனாக
- رَّحِيمًا
- பெரும் கருணையாளனாக
இன்னும் எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நாடு கடந்து செல்கின்றாரோ, அவர் பூமியில் ஏராளமான புகலிடங்களையும், விசாலமான வசதிகளையும் காண்பார்; இன்னும், தம் வீட்டைவிட்டு வெளிப்பட்டு அல்லாஹ்வின் பக்கமும் அவன் தூதர் பக்கமும் ஹிஜ்ரத் செல்லும் நிலையில் எவருக்கும் மரணம் ஏற்பட்டு விடுமானால் அவருக்குரிய நற்கூலி வழங்குவது நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகி விடுகின்றது - மேலும் அல்லாஹ் மிக மன்னிப்போனாகவும், பேரன்பு மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான்.
4:100
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்