சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 103

1. فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَإِذَا قَضَيْتُمُ

   நீங்கள் முடித்தால்

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   فَٱذْكُرُوا۟

   நினைவு கூருங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   قِيَٰمًا

   நின்றவர்களாக

   وَقُعُودًا

   இன்னும் உட்கார்ந்தவர்களாக

   وَعَلَىٰ

   இன்னும் மீது

   جُنُوبِكُمْ

   உங்கள் விலாக்கள்

   فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ

   நீங்கள் நிம்மதியடைந்தால்

   فَأَقِيمُوا۟

   நிலை நிறுத்துங்கள்

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ

   நிச்சயமாக தொழுகை

   كَانَتْ عَلَى

   இருக்கிறது/மீது

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   كِتَٰبًا

   கடமையாக

   مَّوْقُوتًا

   நேரம் குறிக்கப்பட்டது

   நீங்கள் தொழுகையை முடித்துக் கொண்டால், நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும், விலாப்புறங்களின் மீது (படுத்திருக்கும்) நிலையிலும் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்; பின்னர் நீங்கள் (ஆபத்தினின்று விடுபட்டு) அமைதியான நிலைக்கு வந்ததும், முறைப்படி தொழுது கொள்ளுங்கள் - ஏனெனில், நிச்சயமாக குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது முஃமின்களுக்கு விதியாக்கப் பெற்றுள்ளது.

   4:103

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்