சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 112
-
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَن يَكْسِبْ
- எவர்/சம்பாதிப்பார்
- خَطِيٓـَٔةً
- ஒரு குற்றத்தை
- أَوْ
- அல்லது
- إِثْمًا
- ஒரு பாவத்தை
- ثُمَّ يَرْمِ
- பிறகு/எறிகிறார்
- بِهِۦ
- அதை
- بَرِيٓـًٔا
- ஒரு நிரபராதியை
- فَقَدِ
- திட்டமாக
- ٱحْتَمَلَ
- சுமந்து கொண்டார்
- بُهْتَٰنًا
- அவதூறை
- وَإِثْمًا
- இன்னும் பாவத்தை
- مُّبِينًا
- பகிரங்கமான
மேலும், எவன் ஒரு தவறையோ அல்லது பாவத்தையோ சம்பாதித்துவிட்டு அப்பால் அதனை ஒரு நிரபராதி மீது வீசி விடுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக அவதூற்றையும், பகிரங்கமான பாவத்தையும் சுமந்து கொள்கின்றான்.
4:112
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்