சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 114

1. لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّا

   அறவே இல்லை

   خَيْرَ

   நன்மை

   فِى كَثِيرٍ

   அதிகமானவற்றில்

   مِّن

   இருந்து

   نَّجْوَىٰهُمْ

   அவர்களின் ரகசியம்

   إِلَّا مَنْ

   தவிர/எவர்

   أَمَرَ

   ஏவினார்

   بِصَدَقَةٍ

   தர்மத்தை

   أَوْ

   அல்லது

   مَعْرُوفٍ

   நன்மையை

   أَوْ

   அல்லது

   إِصْلَٰحٍۭ

   சமாதானத்தை

   بَيْنَ

   இடையில்

   ٱلنَّاسِ

   மக்கள்

   وَمَن

   எவர்

   يَفْعَلْ

   செய்வார்

   ذَٰلِكَ

   அதை

   ٱبْتِغَآءَ

   நாடி

   مَرْضَاتِ

   பொருத்தம்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ

   தருவோம்/அவர்களுக்கு

   أَجْرًا

   கூலியை

   عَظِيمًا

   மகத்தானது

   (நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதமான நலமும் இல்லை; ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.

   4:114

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்