சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 125

1. وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَنْ

   யார்

   أَحْسَنُ

   மிக அழகானவர்

   دِينًا

   மார்க்கத்தால்

   مِّمَّنْ

   எவரைவிட

   أَسْلَمَ

   பணியவைத்தார்

   وَجْهَهُۥ

   தன் முகத்தை

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கு

   وَهُوَ

   அவர் இருக்க

   مُحْسِنٌ

   நற்குணமுடையவராக

   وَٱتَّبَعَ

   இன்னும் பின்பற்றினார்

   مِلَّةَ

   மார்க்கத்தை

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்ராஹீமுடைய

   حَنِيفًا

   உறுதியுடையவராக

   وَٱتَّخَذَ

   இன்னும் எடுத்துக்கொண்டான்

   ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا

   அல்லாஹ்/இப்ராஹீமை/நண்பராக

   மேலும், எவர் நன்மை செய்யக்கூடிய நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிபட்டு, இப்ராஹீமுடைய தூய மார்க்கத்தையும் பின் பற்றுகிறாரோ அவரைவிட அழகிய மார்க்கத்தை உடையவர் யார்? இன்னும் அல்லாஹ் இப்ராஹீமை தன் மெய்யன்பராக எடுத்துக் கொண்டான்.

   4:125

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்