சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 130

1. وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِن يَتَفَرَّقَا

   அவ்விருவரும் பிரிந்து விட்டால்

   يُغْنِ

   நிறைவடையச் செய்வான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   كُلًّا

   ஒவ்வொருவரையும்

   مِّن سَعَتِهِۦ

   தன் கொடையினால்

   وَكَانَ

   இன்னும் இருக்கிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَٰسِعًا

   விசாலமானவனாக

   حَكِيمًا

   ஞானவானாக

   (சமாதானமாக இணைந்து வாழ முடியாமல் சமாதானமாக) அவர்கள் இருவரும் பிரிந்துவிட்டால், அவ்விருவரையும் தன்னுடைய விசாலமான அருட்கொடையால், (ஒருவர் மற்றவரை விட்டும்) தேவையற்றவராக அல்லாஹ் ஆக்கிவிடுவான். அல்லாஹ் விசாலமான அருளுடையவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   4:130

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்