சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 135
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْ تَعْدِلُوا ۚ وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே
- كُونُوا۟
- ஆகிவிடுங்கள்
- قَوَّٰمِينَ
- நிலைநிறுத்துபவர்களாக
- بِٱلْقِسْطِ
- நீதத்தை
- شُهَدَآءَ
- சாட்சி கூறுபவர்களாக
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்காக
- وَلَوْ
- இருப்பினும்
- عَلَىٰٓ
- எதிராக
- أَنفُسِكُمْ
- உங்களுக்கு
- أَوِ
- அல்லது
- ٱلْوَٰلِدَيْنِ
- பெற்றோருக்கு
- وَٱلْأَقْرَبِينَ
- இன்னும் உறவினர்களுக்கு
- إِن يَكُنْ
- அவர் இருந்தால்
- غَنِيًّا
- ஒரு செல்வந்தனாக
- أَوْ
- அல்லது
- فَقِيرًا
- ஓர் ஏழையாக
- فَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- أَوْلَىٰ
- மிக ஏற்றமானவன்
- بِهِمَا
- அவ்விருவருக்கும்
- فَلَا تَتَّبِعُوا۟
- பின்பற்றாதீர்கள்
- ٱلْهَوَىٰٓ
- ஆசைகளை
- أَن تَعْدِلُوا۟
- நீங்கள் நீதி செலுத்துவதில்
- وَإِن تَلْوُۥٓا۟
- நீங்கள் மாற்றினால்
- أَوْ
- அல்லது
- تُعْرِضُوا۟
- புறக்கணித்தால்
- فَإِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- كَانَ
- இருக்கிறான்
- بِمَا
- எதை
- تَعْمَلُونَ
- செய்கிறீர்கள்
- خَبِيرًا
- ஆழ்ந்தறிந்தவனாக
முஃமின்களே! நீங்கள் நீதியின்மீது நிலைத்திருப்பவர்களாகவும், உங்களுக்கோ அல்லது (உங்கள்) பெற்றோருக்கோ அல்லது நெருங்கிய உறவினருக்கோ விரோதமாக இருப்பினும் அல்லாஹ்வுக்காகவே சாட்சி கூறுபவர்களாகவும் இருங்கள்; (நீங்கள் யாருக்காக சாட்சியம் கூறுகிறீர்களோ) அவர்கள் செல்வந்தர்களாக இருந்தாலும் ஏழைகளாக இருந்தாலும் (உண்மையான சாட்சியம் கூறுங்கள்); ஏனெனில் அல்லாஹ் அவ்விருவரையும் காப்பதற்கு அருகதையுடையவன்; எனவே நியாயம் வழங்குவதில் மன இச்சையைப் பின்பற்றி விடாதீர்கள்; மேலும் நீங்கள் மாற்றிக் கூறினாலும் அல்லது (சாட்சி கூறுவதைப்) புறக்கணித்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதையெல்லாம் நன்கு அறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான்.
4:135
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்