சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 143

1. مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مُّذَبْذَبِينَ

   தடுமாறியவர்களாக

   بَيْنَ

   இடையில்

   ذَٰلِكَ

   அதற்கு

   لَآ

   இல்லை

   إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ

   இவர்களுடன்

   وَلَآ

   இல்லை

   إِلَىٰ

   உடன்

   هَٰٓؤُلَآءِ

   இவர்கள்

   وَمَن

   எவரை

   يُضْلِلِ

   வழிகெடுப்பான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   فَلَن تَجِدَ

   அறவே பெறமாட்டீர்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   سَبِيلًا

   ஒரு வழியை

   இந்த முனாஃபிக்குகள் முஃமின்களின் பக்கமுமில்லை, காஃபிர்களின் பக்கமுமில்லை; இரு பிரிவினர்களுக்கிடையே தத்தளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; அல்லாஹ் எவரை வழி தவறச் செய்துவிட்டானோ, அவருக்கு (நபியே!) யாதொரு வழியையும் நீர் காணமாட்டீர்.

   4:143

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்