சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 15

1. وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّٰتِى

   எவர்கள்

   يَأْتِينَ

   செய்கிறார்கள்/ வருகிறார்கள்

   ٱلْفَٰحِشَةَ

   மானக்கேடானதிற்கு

   مِن

   இருந்து

   نِّسَآئِكُمْ

   பெண்கள்/உங்கள்

   فَٱسْتَشْهِدُوا۟

   சாட்சியாக கொண்டு வாருங்கள்

   عَلَيْهِنَّ

   அவர்கள் மீது

   أَرْبَعَةً

   நான்கு (நபர்களை)

   مِّنكُمْ

   உங்களில்

   فَإِن شَهِدُوا۟

   அவர்கள் சாட்சியளித்தால்

   فَأَمْسِكُوهُنَّ

   தடுத்து வையுங்கள்/ அவர்களை

   فِى ٱلْبُيُوتِ

   வீடுகளில்

   حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ

   வரை/கைப்பற்றும்/அவர்களை

   ٱلْمَوْتُ

   மரணம்

   أَوْ

   அல்லது

   يَجْعَلَ

   ஆக்குவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَهُنَّ

   அவர்களுக்கு

   سَبِيلًا

   ஒரு வழியை

   உங்கள் பெண்களில் எவளேனும் மானக்கேடான செயல் செய்துவிட்(டதாகக் குற்றம் சுமத்தப்பட்)டால், அதை நிரூபிக்க உங்களிலிருந்து நான்கு பேர்களை அழையுங்கள்; அவர்கள் அதை (மெய்ப்படுத்தி) சாட்சி கூறிவிட்டால், (அப்பெண்களை) மரணம் கைப்பற்றும் வரையில் அல்லது அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு வழியை உண்டாக்கும் வரையில் அவர்களை வீடுகளில் தடுத்து வையுங்கள்.

   4:15

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்