சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 155

1. فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَبِمَا نَقْضِهِم

   ஆகவே, அவர்கள் முறித்ததாலும்

   مِّيثَٰقَهُمْ

   தங்கள் வாக்குறுதியை

   وَكُفْرِهِم

   இன்னும் அவர்கள் நிராகரித்ததாலும்

   بِـَٔايَٰتِ

   வசனங்களை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَقَتْلِهِمُ

   இன்னும் அவர்கள் கொலை செய்ததாலும்

   ٱلْأَنۢبِيَآءَ

   நபிமார்களை

   بِغَيْرِ حَقٍّ

   நியாயமின்றி

   وَقَوْلِهِمْ

   இன்னும் அவர்கள் கூறியதாலும்

   قُلُوبُنَا

   எங்கள் உள்ளங்கள்

   غُلْفٌۢ

   திரையிடப்பட்டுள்ளன

   بَلْ

   மாறாக

   طَبَعَ

   முத்திரையிட்டான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْهَا

   அவற்றின் மீது

   بِكُفْرِهِمْ

   அவர்களுடைய நிராகரிப்பின் காரணமாக

   فَلَا يُؤْمِنُونَ

   ஆகவே நம்பிக்கை கொள்ளமாட்டார்கள்

   إِلَّا قَلِيلًا

   சிலரைத் தவிர

   அவர்களுடைய வாக்குறுதியை அவர்கள் மீறியதாலும்; அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்து விட்டதாலும், அநியாயமாக அவர்கள் நபிமார்களைக் கொலை செய்ததாலும், “எங்கள் இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன.” (எனவே எந்த உபதேசமும் அங்கே செல்லாது) என்று அவர்கள் கூறியதாலும், (அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான்;) அவர்களுடைய நிராகரிப்பின் காரணத்தால் அல்லாஹ் (அவர்களுடைய இருதயங்களின் மீது) முத்திரையிட்டுவிட்டான். ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர (மற்றவர்கள்) ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.

   4:155

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்